Първият по рода си ромски буквар, създаден от проф. Христо Кючуков, отбелязва важна крачка към признаването и утвърждаването на ромския език в системата на образованието. Създаден през 1991/1992г. и издаден през 1993 г., букварът поставя началото на сериозни усилия за създаване на учебна литература за ромски деца на техния майчин език – нещо, което дотогава почти не съществува в българската образователна система.
След появата му в България, ромски буквари започват да се създават в Чехия, Румъния, Македония.
Проф. Хюсеин Кючук (Христо Кючуков) е български учен от ромски произход, международно признат експерт в областта на билингвизма и интеркултурното образование. Неговата мисия винаги е била свързана с изграждането на мостове между различните култури и с осигуряване на равен достъп до качествено образование за децата от ромската общност.
Ромският буквар е разработен на два ромски диалекта – влахички и ерлийски, съгласувани с ромски интелектуалци като Стоянка Соколова, Яшар Маликов и др. С това се поставят основите на четенето и писането на майчин за много деца език. Чрез използването на познати думи, културни препратки и изображения, букварът не само улеснява ученето, но и засилва самочувствието и идентичността на ромските деца.
Проектът за буквара получава подкрепа от различни образователни и неправителствени организации, като отваря вратите за последващо създаване на учебници, читанки и речници на ромски език. Трудът на проф. Кючуков вдъхновява други учени и преподаватели да продължат по този път, с идеята за едно по-приобщаващо и многоезично образование.
Въпреки това България силно изостава в езиковото и културно многообразие, все още те не се разглеждат като богатство, а като пречка.
Към момента в България няма университети, които предлагат обучение по ромски език като самостоятелна специалност. През 2004–2009 г. във Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий” е съществувала специалност “Начална училищна педагогика с ромски език”, която е била под ръководството на Христо Кючуков, закрита е след оценка от Националната агенция за оценяване и акредитация.
Към днешна дата ромски език се изучава в някои чуждестранни университети във Франция, Румъния, Чехия и др.